パンケーキを英語で言うと?【スペル・複数形・例文】

2017.1.10 Tue

英語圏で使われるパンケーキについてスペルなど基本情報から用例、例文まで「みんなのパンケーキ部」が調べてみました。

パンケーキを英語で言うと?

パンケーキは英語でも「パンケーキ」です。スペルは「pancake」。複数形は「pancakes」で数えられます。「hot cake」も使われますが「pancake」の方がメジャーでhot cakeでは通じないエリアもあります。例えばGoogleのヒット数は「pancake」8000万件「hot cake」2290万件と開きがあります。

hotcakeの使用例

hotcakeの使用例としてマクドナルドではHotcakesを世界的に使用しています。また飛ぶように売れることを指す慣用句として「sell like hot cakes」が挙げられます。

日本語の「ホットケーキ」語源

日本にホットケーキという料理が定着したのは「ホットケーキミックス」が大ブームになった時以来です。その商品名が「ホットケーキミックス」でしたが英語由来という説とパンとの混同を避けるためという説がありその会社が現代では存在しないため経緯はわからなくなっています。

パンケーキの用例

  • Japanese pancake、savory pancake→お好み焼き。後者はしょっぱいパンケーキ、という意味。Japanese pizzaとも。
  • a pancake made with ◯◯(◯◯には材料)→◯◯で作ったパンケーキ
  • thin pancake→薄いパンケーキ
  • toss a pancake→フライパンなどでパンケーキを投げてひっくり返す様子。
  • toss the pancake→パンケーキ投げ
  • Pancake Day→復活祭に連動する移動祝日
  • pancake landing→「平落ち着陸」と訳しているサイトもあるが胴体着陸の一種と思われる。

熟語

  • flat as a pancake→平べったい、ぺしゃんこになる様子


怖いくらい通じるカタカナ英語の法則―ネイティブも驚いた画期的発音術 (ブルーバックス)
Amazon

【新着・おすすめ記事】

人気パンケーキ

  • ハンズ エキスポ カフェ(HANDS EXPO CAFE)

    ハンズ エキスポ カフェ(HANDS EXPO CAFE) Photo by kana_pancake

    東急ハンズが手がけるカフェダイニング「ハンズ エキスポ カフェ(HANDS EXPO CAFE)」。ふわふわ食感のパンケーキを提供している。ソースは色別で5種類。レッドはイチゴ、ホワイトはバナナ、グリーンは抹茶、イエローはマンゴー、パープルはブルーベリー。

    ハンズ エキスポ カフェ(HANDS EXPO CAFE)

    東京都中央区銀座5-2-1 東急プラザ銀座7F
    地図

    詳細情報

  • フリッパーズ 京都店(FLIPPER'S)

    フリッパーズ 京都店(FLIPPER'S) Photo by terviina

    スフレパンケーキ専門店。1g単位まで計算された小麦と卵の配合、鉄板の温度、焼き時間など、幾度もの試作を経て誕生した極上のパンケーキ。 生地には、コクがありながらもあっさりとした味わいの宮城県白石蔵王の「竹鶏ファーム」の卵で作ったたっぷりのメレンゲに、少量の北海道美瑛産の甘く新鮮な牛乳と、国産の小麦を配合。通常の2倍量の卵から作られた贅沢な生地は、香り高い発酵バターと一緒に、低温で丁寧に焼き上げる。 北海道産生クリームと自家製メープルクリーム、発酵バターを煮詰めた「オリジナルメープルバタークリーム」と、ふわふわと柔らかく滑らかな口当たりの生地とのマリアージュが堪能できる。

    フリッパーズ 京都店(FLIPPER'S)

    京都府中京区御幸町三条下る海老屋町323番4
    地図

    詳細情報

  • ジョナサン 溝の口駅前店

    ジョナサン 溝の口駅前店 Photo by ayu_min25

    街角で見かけるファミリーレストラン「ジョナサン」でもパンケーキを提供している。モーニングやランち、軽食などに手軽にいただける。

    ジョナサン 溝の口駅前店

    神奈川県川崎市高津区溝口1-1-3
    地図

    詳細情報

  • 梅香堂

    梅香堂 Photo by sillybubly5

    知る人ぞ知る行列のできる甘味処。美味しくて懐かしくて安くて幸せになれる店。 小倉抹茶ゼリーパフェ、チョコレートパフェ、クリームあんみつなど。夏は宇治金時などのかき氷。秋から4月の末までは手作りの各種ホットケーキ。 人気のホットケーキは小倉とクリームたっぷりのトッピングがおすすめ。

    梅香堂

    京都府京都市東山区今熊野宝蔵町16
    地図

    詳細情報

  • フリッパーズ 横浜元町店(FLIPPER'S)

    フリッパーズ 横浜元町店(FLIPPER'S) Photo by shiny21happy25

    “最高の一皿”をコンセプトに、本当に必要なものだけを集約して作り上げた、スフレパンケーキの 専門店。温もりのある空間で、ふわふわ新食感と、舌触りがキメ細かくしっとりとした生地が、口 の中で優しい風味を残しながら溶ける新体験を。

    フリッパーズ 横浜元町店(FLIPPER'S)

    神奈川県横浜市中区元町1-20-102
    地図

    詳細情報

  • パンケーキ専門店 Butter Premium ららぽーと豊洲(バター プレミアム)

    パンケーキ専門店 Butter Premium ららぽーと豊洲(バター プレミアム) Photo by tanigox

    大阪を中心に展開するパンケーキ専門店。全国から選りすぐられた高級発酵バターを贅沢に使用し、これまでにない贅沢なパンケーキはふんわりしっとり。シンプルなバターミルクパンケーキから人気のリコッタチーズパンケーキ、フレンチトーストタイプのパンケーキなど世界中で愛されるパンケーキが楽しめる。甘いパンケーキだけでなく、BIOワインと一緒に楽しめる食事系パンケーキやパスタ・ピザなど幅広いラインナップも魅力。

    詳細情報

  • 幸せのパンケーキ 吉祥寺店

    大阪・堀江で生まれ、南船場・本町店では連日、行列の絶えない人気パンケーキ店『幸せのパンケーキ』渋谷店。素材からこだわって丁寧に焼き上げたパンケーキの香りが店内を包む。

    幸せのパンケーキ 吉祥寺店

    東京都武蔵野市吉祥寺本町1-8-5 レンガ館モール 301
    地図

    詳細情報

  • モケス ブレッドアンドブレックファースト

    モケス ブレッドアンドブレックファースト Photo by kyontantan

    ハワイ・カイルア地区のレストラン「Moke's Bread&Breakfast(モケス ブレッドアンドブレックファースト)」が日本初上陸。 モケス名物は、リリコイ(ハワイ語でパッションフルーツの意味)ソースがたっぷりかかったリリコイパンケーキ。 パンケーキは使用する小麦粉からこだわり、ふっくらモチモチの食感。リリコイソースはパッションフルーツのピューレをベースに、バターとクリームチーズでコクを出したMoke'sオリジナルクリームソース。この二つの組み合わせは爽やかな酸味とほのかな甘さが楽しめる。

    モケス ブレッドアンドブレックファースト

    東京都目黒区上目黒1-17-8 中目黒KRKビル
    地図

    詳細情報

  • FLIPPER'S 自由が丘店(フリッパーズ)

    FLIPPER'S 自由が丘店(フリッパーズ) Photo by asukaeru_LL

    スフレパンケーキ専門店。1g単位まで計算された小麦と卵の配合、鉄板の温度、焼き時間など、幾度もの試作を経て誕生した極上のパンケーキ。 生地には、コクがありながらもあっさりとした味わいの宮城県白石蔵王の「竹鶏ファーム」の卵で作ったたっぷりのメレンゲに、少量の北海道美瑛産の甘く新鮮な牛乳と、国産の小麦を配合。通常の2倍量の卵から作られた贅沢な生地は、香り高い発酵バターと一緒に、低温で丁寧に焼き上げる。 北海道産生クリームと自家製メープルクリーム、発酵バターを煮詰めた「オリジナルメープルバタークリーム」と、ふわふわと柔らかく滑らかな口当たりの生地とのマリアージュが堪能できる。

    FLIPPER'S 自由が丘店(フリッパーズ)

    東京都目黒区自由が丘1-8-7 3F
    地図

    詳細情報

  • j.s. pancake cafe マークイズみなとみらい店

    j.s. pancake cafe マークイズみなとみらい店 Photo by sayacaramelo

    JOURNAL STANDARD(ジャーナル スタンダード)が提案するパンケーキ専門のカフェ。『ふわモチ』食感、スウィーツからミールまでこだわりの食材を使用したバリエーション豊かなメニュー。パンケーキには自家製ブレンドの紅茶を合わせてどうぞ。

    j.s. pancake cafe マークイズみなとみらい店

    神奈川県横浜市西区みなとらい3-5-1 マークイズみなとらい 1階
    地図

    詳細情報