パンケーキを英語で言うと?【スペル・複数形・例文】

2017.1.10 Tue

英語圏で使われるパンケーキについてスペルなど基本情報から用例、例文まで「みんなのパンケーキ部」が調べてみました。

パンケーキを英語で言うと?

パンケーキは英語でも「パンケーキ」です。スペルは「pancake」。複数形は「pancakes」で数えられます。「hot cake」も使われますが「pancake」の方がメジャーでhot cakeでは通じないエリアもあります。例えばGoogleのヒット数は「pancake」8000万件「hot cake」2290万件と開きがあります。

hotcakeの使用例

hotcakeの使用例としてマクドナルドではHotcakesを世界的に使用しています。また飛ぶように売れることを指す慣用句として「sell like hot cakes」が挙げられます。

日本語の「ホットケーキ」語源

日本にホットケーキという料理が定着したのは「ホットケーキミックス」が大ブームになった時以来です。その商品名が「ホットケーキミックス」でしたが英語由来という説とパンとの混同を避けるためという説がありその会社が現代では存在しないため経緯はわからなくなっています。

パンケーキの用例

  • Japanese pancake、savory pancake→お好み焼き。後者はしょっぱいパンケーキ、という意味。Japanese pizzaとも。
  • a pancake made with ◯◯(◯◯には材料)→◯◯で作ったパンケーキ
  • thin pancake→薄いパンケーキ
  • toss a pancake→フライパンなどでパンケーキを投げてひっくり返す様子。
  • toss the pancake→パンケーキ投げ
  • Pancake Day→復活祭に連動する移動祝日
  • pancake landing→「平落ち着陸」と訳しているサイトもあるが胴体着陸の一種と思われる。

熟語

  • flat as a pancake→平べったい、ぺしゃんこになる様子
【新着・おすすめ記事】

人気パンケーキ

  • FLIPPER'S 自由が丘店(フリッパーズ)

    FLIPPER'S 自由が丘店(フリッパーズ) Photo by asukaeru_LL

    スフレパンケーキ専門店。1g単位まで計算された小麦と卵の配合、鉄板の温度、焼き時間など、幾度もの試作を経て誕生した極上のパンケーキ。 生地には、コクがありながらもあっさりとした味わいの宮城県白石蔵王の「竹鶏ファーム」の卵で作ったたっぷりのメレンゲに、少量の北海道美瑛産の甘く新鮮な牛乳と、国産の小麦を配合。通常の2倍量の卵から作られた贅沢な生地は、香り高い発酵バターと一緒に、低温で丁寧に焼き上げる。 北海道産生クリームと自家製メープルクリーム、発酵バターを煮詰めた「オリジナルメープルバタークリーム」と、ふわふわと柔らかく滑らかな口当たりの生地とのマリアージュが堪能できる。

    FLIPPER'S 自由が丘店(フリッパーズ)

    東京都目黒区自由が丘1-8-7 3F
    地図

    詳細情報

  • モケス ブレッドアンドブレックファースト

    モケス ブレッドアンドブレックファースト Photo by kyontantan

    ハワイ・カイルア地区のレストラン「Moke's Bread&Breakfast(モケス ブレッドアンドブレックファースト)」が日本初上陸。 モケス名物は、リリコイ(ハワイ語でパッションフルーツの意味)ソースがたっぷりかかったリリコイパンケーキ。 パンケーキは使用する小麦粉からこだわり、ふっくらモチモチの食感。リリコイソースはパッションフルーツのピューレをベースに、バターとクリームチーズでコクを出したMoke'sオリジナルクリームソース。この二つの組み合わせは爽やかな酸味とほのかな甘さが楽しめる。

    モケス ブレッドアンドブレックファースト

    東京都目黒区上目黒1-17-8 中目黒KRKビル
    地図

    詳細情報

  • RAINBOW PANCAKE(レインボーパンケーキ)

    RAINBOW PANCAKE(レインボーパンケーキ) Photo by ruu1216

    ハワイアンパンケーキをベースに、とろりとしたマカダミアナッツソースをふわふわクリーミーなパンケーキにかけたスイーツ系から、ベーコンや新鮮な野菜を使ったお食事系まで、色々なパンケーキが楽しめる。 レインボーがアクセントとして彩られた白木調の店内はオシャレでデートにもぴったり。

    RAINBOW PANCAKE(レインボーパンケーキ)

    東京都渋谷区神宮前4-28-4 ARES GARDEN OMOTESANDO 2F
    地図

    詳細情報

  • The French Toast Factory(ザ フレンチトースト ファクトリー)

    The French Toast Factory(ザ フレンチトースト ファクトリー) Photo by chihiro_go_go

    “世界一の幸福感”をコンセプトに作り上げた自慢のフレンチトーストを提供する「The French Toast Factory(ザ フレンチトースト ファクトリー)」。24時間かけてパンにアパレイユをたっぷりと浸みこませた極上のフレンチトースが名物。パンケーキは、小麦粉からの配合から手づくりのオリジナル。魅惑のフワフワ食感がたまらない。

    The French Toast Factory(ザ フレンチトースト ファクトリー)

    東京都千代田区神田花岡町1-1 ヨドバシカメラ マルチメディアAkiba 8F
    地図

    空席確認・予約

    詳細情報

  • オリジナルパンケーキハウス なんばパークス店(THE Original PANCAKE HOUSE)

    オリジナルパンケーキハウス なんばパークス店(THE Original PANCAKE HOUSE) Photo by PCKbK6ciSY0PAyd

    2017年3月17日(金)オープン。「オリジナルパンケーキハウス」は、1953年にオレゴン州ポートランドで創業し、現在では全米に129店舗を構える老舗パンケーキチェーン。日本では、ポートランド本店のパンケーキを忠実に再現し、こだわり抜いた素材と60年間続く伝統の製法・技術により生み出された、『ダッチベイビー』が看板メニュー。 今回のメニューでは、オーブンでじっくり焼き上げたジャーマンパンケーキに、手作りのホイップバター、レモン、粉砂糖をふりかけた『ダッチベイビー』が60年の伝統を残しながらさらに美味しくなって登場する。

    オリジナルパンケーキハウス なんばパークス店(THE Original PANCAKE HOUSE)

    大阪府大阪市浪速区難波中2丁目10-70 なんばパークス 6F
    地図

    詳細情報

  • 幸せのパンケーキ 鎌倉小町通り店

    幸せのパンケーキ 鎌倉小町通り店 Photo by crawl_ray

    「幸せのパンケーキ」は、2015年11月の表参道店オープン直後から話題を集め、多数のテレビ取材・雑誌取材を受ける行列店だ。多数店舗展開しており(大阪:本町・梅田、東京:渋谷・吉祥寺、京都、宮城:仙台)、神奈川県初となる鎌倉小町通り店をオープンする。 店舗名にもなっている看板メニューは『幸せのパンケーキ』。通常のパンケーキとの大きな違いは、その“ふわふわ食感”。材料は、ベイキングパウダーを使わない無添加素材にこだわり、作り置きではなく一つ一つの仕込みを直前に行う。焼き方にもこだわり、蒸し焼きにするなど20分間以上の工程をかけてじっくりと焼き上げている。パンケーキの上のホイップバターには、ニ...

    幸せのパンケーキ 鎌倉小町通り店

    神奈川県鎌倉市小町2丁目7-26
    地図

    詳細情報

  • オリジナルパンケーキハウス 新宿店(THE Original PANCAKE HOUSE)

    オリジナルパンケーキハウス 新宿店(THE Original PANCAKE HOUSE) Photo by TatakaeAnkochan

    2016年7月14日(木)オープン。 「オリジナルパンケーキハウス」は、1953年にオレゴン州ポートランドで創業し、現在では全米に129店舗を構える老舗パンケーキチェーン。 今回のメニューでは、オーブンでじっくり焼き上げたジャーマンパンケーキに、手作りのホイップバター、レモン、粉砂糖をふりかけた、イチオシ看板メニュー『ダッチベイビー』が60年の伝統を残しながらさらに美味しくなって登場する。 また、新宿店では昼は「アメリカンパンケーキレストラン」として、更に10数種類の新開発のパンケーキを導入し、夜は「オリパンダイニング」としてお酒も飲めて、食事も出来るメニューをラインナップする。

    オリジナルパンケーキハウス 新宿店(THE Original PANCAKE HOUSE)

    東京都新宿区新宿3丁目38番1号 ルミネエスト7F
    地図

    詳細情報

  • FLIPPER'S 吉祥寺店(フリッパーズ)

    FLIPPER'S 吉祥寺店(フリッパーズ) Photo by maria0c0

    スフレパンケーキ専門店。1g単位まで計算された小麦と卵の配合、鉄板の温度、焼き時間など、幾度もの試作を経て誕生した極上のパンケーキ。 生地には、コクがありながらもあっさりとした味わいの宮城県白石蔵王の「竹鶏ファーム」の卵で作ったたっぷりのメレンゲに、少量の北海道美瑛産の甘く新鮮な牛乳と、国産の小麦を配合。通常の2倍量の卵から作られた贅沢な生地は、香り高い発酵バターと一緒に、低温で丁寧に焼き上げる。 北海道産生クリームと自家製メープルクリーム、発酵バターを煮詰めた「オリジナルメープルバタークリーム」と、ふわふわと柔らかく滑らかな口当たりの生地とのマリアージュが堪能できる。

    FLIPPER'S 吉祥寺店(フリッパーズ)

    東京都武蔵野市吉祥寺本町2-10-5
    地図

    詳細情報

  • 珈琲 茶香

    珈琲 茶香 Photo by JsEzweb

    スペシャルティコーヒーと自家製パンケーキの専門店。 オーダーごとに粉から独自に配合したパンケーキは、一枚一枚丁寧にじっくり銅板で焼き上げ、メニューはスイーツ系からお食事系まで常時10種類以上。 パンケーキメニューそれぞれに「茶香(ちゃか)」「和(なごみ)」「太陽(太陽)」など名前がつけられているところにも、パンケーキへの愛情をひしひしと感じられる。

    珈琲 茶香

    東京都足立区千住1-24-8
    地図

    詳細情報

  • サラベス 東京店(Sarabeth's)

    サラベス 東京店(Sarabeth's)

    2015年12⽉4⽇(金)オープン。サラベス(Sarabeth's)は、家族に伝わるレシピで作るフルーツスプレッド(果物の⽢味をいかした砂糖控えめのジャム)をはじめ、終日提供するフレンチトースト、パンケーキ、ワッフル、エッグベネディクトなどのヘルシー&リッチな伝統的なアメリカの朝⾷メニューがいただけるレストラン。 地元ニューヨークは元より、アメリカ国内のみならず世界中のグルメを惹きつけるほどの人気。 多くのセレブリティを顧客に持ち、映画「恋するベーカリー」で主演のメリル・ストリープに調理指導をしたことでも有名。 現在、アメリカではNYを中⼼に11店舗、韓国に1店舗、⽇本国内に4店舗を展開...

    サラベス 東京店(Sarabeth's)

    東京都千代田区丸の内1-8-2 鉃鋼ビルディング 南館2・3F
    地図

    空席確認・予約

    詳細情報